ทุกอย่างเกี่ยวกับคู่มือการเดินทาง HANOI

ฮานอยเวียดนามมีวิถีชีวิตที่กระตือรือร้นของเมืองที่เติบโตทุกวัน ความงามทางวัฒนธรรมรวมกับคุณสมบัติที่อ่อนเยาว์และคึกคักช่วยสร้างฮานอยที่มีสีสันซึ่งสามารถดึงดูดผู้มาเยือนได้ไกล

Table of Contents

1. เวลาที่ดีที่สุดในการเดินทางในฮานอย

ภูมิอากาศของฮานอยแบ่งออกเป็นสี่ฤดู แต่ละฤดูมีความงามเพื่อให้คุณสามารถเดินทางมาที่นี่ได้ตลอดเวลาของปี อย่างไรก็ตามตามประสบการณ์การเดินทางของฮานอยช่วงเวลาที่เหมาะที่สุดในการไปฮานอยคือช่วงฤดูใบไม้ร่วงตั้งแต่เดือนสิงหาคมกันยายนและตุลาคม ตั้งแต่เวลานี้ฤดูฝนในฮานอยสิ้นสุดลงแล้ว ท้องฟ้าเป็นสีฟ้าใสและแสงแดดไม่แรงจนเกินไป อุณหภูมิของฮานอยในเวลานั้นก็ค่อนข้างปานกลางโดยมีอากาศเย็น

สำหรับผู้ที่ชอบอากาศเย็นเดือนสุดท้ายของปีเช่นพฤศจิกายนและธันวาคมจะเป็นคำแนะนำที่ดีสำหรับการเดินทางไปฮานอย เมื่อมาถึงฮานอยในฤดูหนาวนอกเหนือจากการเยี่ยมชมแหล่งท่องเที่ยวที่มีชื่อเสียงแล้วนักท่องเที่ยวยังสามารถเพลิดเพลินกับอาหารฤดูหนาวแสนอร่อยในฮานอย

2. การเดินทางไปยังฮานอย

ยานพาหนะที่สะดวกที่สุดในการมาฮานอยคือโดยเครื่องบิน มีเที่ยวบินไปยังฮานอยจำนวนมากจากทุกเมืองในหนึ่งวันดังนั้นจึงเป็นเรื่องง่ายสำหรับนักท่องเที่ยวที่จะเลือกเวลาที่เหมาะสมที่สุด

– เที่ยวบินจากโฮจิมินห์ซิตี้ – ฮานอยราคา 500,000 – 3,000,000 VND / เที่ยว (770- 1050 บาท) ภายใน 2 ชั่วโมง

– เที่ยวบินจากดานัง – ฮานอยมีราคา 300,000 – 1,500,000 VND / เที่ยว (455-2275 บาท) ภายใน 1 ชั่วโมง 20 นาที

กม. จากสนามบินน้อยไบมี 3 วิธีหลักในการขนส่งเพื่อย้ายไปยังใจกลางเมือง:

– แท็กซี่: ราคาอยู่ระหว่าง 350,000 ถึง 450,000 VND / เที่ยว (525-750 บาท) นอกจากนี้คุณยังสามารถขึ้นแท็กซี่ Grab หรือ Uber ได้ด้วยค่าธรรมเนียมที่ถูกกว่า

– รถบัส: จากสนามบินมีรถประจำทาง 4 คันไปยังตัวเมือง เส้นทาง 7 (สถานี T1 – Cau Giay), เส้นทาง 17 (สถานี T1 – Long Bien), เส้นทาง 90 (Kim Ma – สถานี T1 – สถานี T2) และเส้นทาง 86 (สถานีฮานอย – สถานี T1 – สถานี T2)
สามเส้นทางแรกมีค่าใช้จ่ายตั้งแต่ 8,000 ถึง 9,000 VND / เทิร์น (ประมาณ 20 บาท) เส้นทาง 86 มีราคา 30,000 VND / เทิร์น (ประมาณ 35 บาท)

-รถไฟ:

สถานีรถไฟฮานอยตั้งอยู่ตรงกลางดังนั้นจึงสะดวกสำหรับผู้ที่เลือกแบบฟอร์มนี้เพื่อเดินทางไปฮานอย อย่างไรก็ตามหากคุณเดินทางจากจังหวัดทางใต้จะใช้เวลาเดินทางเกือบสองวัน นอกจากนี้ค่าโดยสารไม่แตกต่างจากค่าตั๋วเครื่องบินมากนักตามคำแนะนำของฮานอยการท่องเที่ยวนี้เป็นตัวเลือกที่เหมาะสมสำหรับผู้เข้าชมจากจังหวัดภาคเหนือหรือภาคกลาง

-โค้ช:

นี่เป็นรูปแบบที่ประหยัดสำหรับนักท่องเที่ยวในจังหวัดใกล้เคียงเพื่อเยี่ยมชมฮานอย มีสถานีรถบัส / รถโค้ช 4 แห่งในฮานอย พวกเขาคือดินฮ์ของฉัน Giap Bat Nuoc Ngam และ Gia Lam

3. การขนส่งในฮานอย

รถมอเตอร์ไซด์:

การเช่ารถมอเตอร์ไซด์ในฮานอยนั้นง่ายมาก คุณสามารถติดต่อโรงแรมหรือติดต่อบริการรถเช่าโดยตรง ราคามอเตอร์ไซค์ประมาณ 100,000 – 150,000 VND ต่อวัน (150 – 227 บาท)

แท็กซี่:

สำหรับการเดินทางที่สะดวกสบายคุณสามารถเลือกเดินทางโดยรถแท็กซี่ บริษัท รถแท็กซี่ยอดนิยมในฮานอยคือ Mai Linh (โทรศัพท์: 024.38.222.666), Taxi Group (โทรศัพท์: 024.38.26.26.26), V20 (โทรศัพท์: 024.38.20.20.20)

Cyclo:

ภาพทั่วไปของย่านเมืองเก่าของฮานอยคือไซโคลที่ยังคงมีไว้เพื่อการท่องเที่ยว คุณสามารถจับ cyclo ได้อย่างง่ายดายใน Old Quarter จากนั้นคุณเดินไปรอบ ๆ ถนนเล็ก ๆ ในขณะที่ฟังเรื่องราวที่น่าสนใจจากคนขับรถไซโคล

รถยนต์ไฟฟ้า:

รูปแบบที่น่าสนใจในการเยี่ยมชมย่านเมืองเก่าคือรถยนต์ไฟฟ้า จำหน่ายบัตรที่บริเวณทะเลสาบ Hoan Kiem ในราคา 15,000 VND / 15 นาที (น้อยกว่า 35 บาท)

รถบัส:

ระบบขนส่งสาธารณะประเภทนี้มีความคุ้นเคยอย่างมากกับคนในท้องถิ่นและนักท่องเที่ยวเมื่อมาถึงฮานอย ค่าโดยสารสำหรับการเดินทางแต่ละครั้งค่อนข้างถูกเพียง 7,000 – 9,000 VND (น้อยกว่า 35 บาท)

4. โรงแรมและโมเต็ลในกรุงฮานอย

STAR-HOTELS-IN-HANOI-01

หากคุณสงสัยว่าจะหาที่พักสำหรับการเดินทางไปฮานอยได้อย่างไรข้อความนี้จะช่วยให้คุณเลือกที่พักที่เหมาะสม มีโรงแรมและโมเต็ลหลายประเภทในฮานอยซึ่งสมบูรณ์แบบจากพื้นที่ให้บริการเพื่อนำการเดินทางที่น่าจดจำที่สุดสำหรับนักเดินทาง

โรงแรมในฮานอย

เมืองหลวงย่อมไม่ขาดโรงแรมระดับโลกที่มีการออกแบบที่หรูหราและบริการที่มีคุณภาพ คุณสามารถอ้างถึงชุดของโรงแรมระดับสูงในฮานอยที่ Traveloka เพื่อเลือกโรงแรมที่สมบูรณ์แบบที่สุด อย่างไรก็ตามหากคุณต้องการสัมผัสการเดินทางของฮานอยในราคาประหยัดคุณสามารถค้นคว้าโรงแรมระดับ 3 ดาวในฮานอยเช่น Church Legend Hotel Hanoi, Rising Dragon Palace Hotel, De Ville Legend Hotel, May Hotel และอื่น ๆ สถานที่เหล่านี้ไม่ใช่ สะดวกสบายเท่านั้น แต่ยังอยู่ใกล้กับย่าน Old Quarter ซึ่งสะดวกสำหรับการสำรวจของคุณ

โฮมสเตย์ในฮานอย

โดยเฉพาะอย่างยิ่งถ้าคุณชอบท่องเที่ยวแบกเป้เที่ยวเพื่อสัมผัสกับพื้นที่แห่งความคิดถึงในใจกลางเมืองหลวงโฮมสเตย์เป็นทางเลือกที่เหมาะสมที่สุด ส่วนโฮมสเตย์มีความหลากหลายอย่างมากตั้งแต่ทำเลที่ตั้งใกล้กับย่านเมืองเก่าเพื่อให้สะดวกแก่ผู้มาเยือนไปจนถึงชานเมืองสำหรับผู้มาเยือนเพลิดเพลินไปกับบรรยากาศที่เงียบสงบ

บ้านพักตากอากาศในฮานอย

สำหรับนักท่องเที่ยวที่เดินทางเป็นกลุ่มใหญ่และต้องการหาพื้นที่ที่กว้างขวางและเป็นส่วนตัวเพื่อเพลิดเพลินกับช่วงเวลาแห่งความสุขกับญาติหรือเพื่อน มีชื่อที่มีชื่อเสียง: มาดามดีวุฮา – H2H, นิวราโฮเต็ลแอนด์วิลล่า, โรงแรมไมวิลล่า 3 – ไทยฮา, Module 7 Studio – Xuan Dieu, กรีนวิลล่า, ฯลฯ

5. สถานที่ท่องเที่ยวของฮานอย

พื้นที่ใกล้ใจกลางเมือง

จุดหมายปลายทางที่ต้องไปเยี่ยมชมส่วนใหญ่ตั้งอยู่ในใจกลางเมืองนักท่องเที่ยวจึงไม่จำเป็นต้องไปไกลถึง “พิชิต” เมืองหลวง!

ทะเลสาบ Hoan Kiem

ทะเลสาบ Hoan Kiem ตั้งอยู่ในใจกลางเมืองหลวงเป็นทะเลสาบที่เชื่อมโยงกับเรื่องราวทางประวัติศาสตร์ที่สำคัญ ล้อมรอบทะเลสาบ Hoan Kiem ยังเป็นอาคารสถาปัตยกรรมที่มีความหลากหลายทางประวัติศาสตร์ซึ่งเป็นสถานที่ที่ไม่ควรพลาดเมื่อมาที่ฮานอย

ย่านเมืองเก่า

อาจกล่าวได้ว่า “ฮานอยที่มีถนน 36 สาย” สร้างชื่อเสียงให้กับเมืองหลวง เดิมเคยเป็นย่านที่อยู่อาศัยนอกป้อมปราการที่มีกิจกรรมการค้าที่คึกคัก มาถึงย่าน Old Quarter วันนี้คุณยังสามารถเพลิดเพลินไปกับพื้นที่โบราณเช่นเดียวกับบ้านทรงเตี้ยที่มีหลังคากระเบื้องและผนังมอส

ตลาดดงซวน

หากไซ่ง่อนมีตลาด Ben Thanh ที่มีชื่อเสียงตลาดดงซวนเป็นที่นิยมที่สุดในตลาดฮานอย ปรากฏในศตวรรษที่ 19 ตลาดดงซวนยังคงเป็นตลาดค้าส่งที่ใหญ่ที่สุดในภาคเหนือ แต่ถ้าคุณเป็นนักท่องเที่ยวที่ต้องการซื้อของที่ระลึกตลาดยังมีของที่จำหน่ายเช่นแฟชั่นเครื่องประดับเครื่องใช้ในบ้านเป็นต้น

โรงอุปรากรฮานอย

ฮานอยโอเปร่าเฮ้าส์สร้างขึ้นตามแบบของ Opera Garnier (ปารีส) โดยชาวฝรั่งเศสด้วยความปรารถนาที่จะทำให้สถานที่แห่งนี้เป็นศูนย์ศิลปะวัฒนธรรมในเวลานั้น ฮานอยโอเปร่าเฮ้าส์เป็นสถานที่หลักสำหรับกิจกรรมและกิจกรรมสำคัญของเมืองหลวง

นอกจากนี้ยังมีทัวร์โรงละครพร้อมเพลิดเพลินไปกับการแสดงโซลวิญญาณเพื่อให้บริการนักท่องเที่ยวฮานอย

– ที่อยู่: 01 Trang Tien, Hoan Kiem

– เวลาทัวร์: 10:30 – 12:00 น. วันจันทร์และวันศุกร์

– ราคาตั๋ว: 400,000 VND / คน (ประมาณ 17 ดอลลาร์สหรัฐ)

มหาวิหารเซนต์โจเซฟ

ไม่ยากที่จะหามหาวิหารในย่าน Old Quarter ที่คึกคัก โบสถ์แห่งนี้มีสถาปัตยกรรมแบบกอธิคที่มีสีผนังเมื่อเวลาผ่านไปมีบรรยากาศเก่าแก่ในบริเวณโดยรอบ

– ที่อยู่: 40 Nha Chung, Hang Trong, Hoan Kiem

– เวลาเปิดทำการ: 8:00 – 21:00 น

จัตุรัส Ba Dinh – สุสานโฮจิมินห์

ในฐานะที่เป็นหนึ่งในอนุสรณ์สถานทางประวัติศาสตร์ที่สำคัญที่สุดของเมืองหลวงจัตุรัส Ba Dinh เป็นที่ที่ลุงโฮอ่านคำแถลงการณ์ประกาศอิสรภาพและตอนนี้เป็นที่ตั้งของหลุมฝังศพเพื่อระลึกถึงบุญของเขา

วิทยาเขตด้านหลังสุสานเป็นที่ระลึกของประธานาธิบดี – ซึ่งเขาเคยอาศัยและทำงานในทศวรรษ 1960 มีบ้านยกพื้นบ่อปลาสวนชนบทให้ผู้เข้าชมได้เข้าใจชีวิตที่เรียบง่ายของเขามากขึ้น

เวลาที่จะไปที่สุสานโฮจิมินห์:

– เปิดทุกวันอังคารพุธพฤหัสบดีเสาร์และอาทิตย์

– ในฤดูร้อน (1 เมษายน – 31 ตุลาคม): 7:30 น. – 10:30 น. (วันหยุดสุดสัปดาห์จนถึง 11:00 น.)

– ในฤดูหนาว (1 พฤศจิกายน – 31 มีนาคม): 8:00 – 11:00 น

เจดีย์เสาเดียว

ในฐานะที่เป็นศูนย์กลางทางพุทธศาสนาที่ใหญ่ที่สุดในเวียดนามฮานอยมีวัดโบราณมากมาย แต่ที่มีชื่อเสียงที่สุดคือเจดีย์เสาเดียว
เจดีย์แห่งนี้เป็นของวิทยาเขตเดียนฮวู่ มีพื้นที่บูชาขนาดเล็กสำหรับบูชาAvalokiteśvaraพระโพธิสัตว์และมันถูกสร้างขึ้นบนเสาหินกลางทะเลสาบบัว

– ที่อยู่: Doi Can Ward, Ba Dinh District (ใกล้สุสานโฮจิมินห์)

– เวลาเปิดทำการ: 6:00 น. – 18:00 น. ทุกวัน

ป้อมปราการทางยาว

ฮานอยเป็นเมืองหลวงของราชวงศ์ศักดินามากที่สุดและหลักฐานที่ชัดเจนที่สุดสำหรับเรื่องนี้คือป้อมปราการทางยาว นี่เป็นของที่ระลึกที่ซับซ้อนขนาดใหญ่กว่า 140 เฮกตาร์สร้างขึ้นในหลายราชวงศ์ แม้จะมีเวลาและสงครามพระธาตุจำนวนมากยังคงรักษาและบูรณะเพื่อรักษาพื้นที่ลักษณะของราชวงศ์ศักดินาเก่าและเพื่อรักษาพระธาตุที่สำคัญของประวัติศาสตร์ของประเทศ

 – ที่อยู่: 18 Hoang Dieu, Ba Dinh District

– เวลาเปิดทำการ: 8:00 น. – 11:30 น. 13:30 น. – 17:00 น. ตั้งแต่วันอังคารถึงวันอาทิตย์

วิหารวรรณกรรม

สร้างขึ้นในศตวรรษที่ 11 วัดวรรณกรรมประกอบด้วยงานหลักสองประการ หนึ่งคือวิหารขงจื๊อ – สถานที่อุทิศตนเพื่อขงจื๊อปราชญ์และนักวิชาการ อีกอย่างคือ Imperial Academy ซึ่งถือเป็นมหาวิทยาลัยแห่งแรกของประเทศเดิมทีมีไว้สำหรับเด็ก ๆ ของราชาและขุนนางและสำหรับคนที่มีความสามารถ วันนี้ Van Mieu – Quoc Tu Giam เป็นสถานที่ที่นักเรียนมาสวดอ้อนวอนขอให้โชคดีในการเรียนโดยเฉพาะอย่างยิ่งก่อนการสอบ

– ที่อยู่: 58 Quoc Tu Giam Street, Dong Da District

– เวลาเปิดทำการ: 7:30 น. – 18:00 น. (วันจันทร์ถึงวันศุกร์), 8:00 น. – 21:00 น. (วันเสาร์และวันอาทิตย์)

ทะเลสาบตะวันตก

นอกจาก Turtle Lake แล้ว West Lake ยังเป็นที่รู้จักกันดีในกรุงฮานอย หากคุณกำลังมองหาแหล่งท่องเที่ยวทางวัฒนธรรมที่แปลกตาที่สุดของเมืองหลวงในคู่มือท่องเที่ยวฮานอยอย่าพลาดทะเลสาบนี้ รอบ ๆ ทะเลสาบตะวันตกเป็นหมู่บ้านโบราณที่เชี่ยวชาญในการปลูกดอกไม้ทำกระดาษเป็นต้นหากหลังจากเหนื่อยกับการเดินผู้เยี่ยมชมสามารถใช้เวลาในการพายเรือในทะเลสาบชมพระอาทิตย์ตกดินที่สวยงาม

6. อาหารฮานอย

แม้ว่าโพธิ์เป็น “จิตวิญญาณแห่งชาติ” ทั่วประเทศเวียดนาม แต่ฮานอยก็ยังคงโด่งดังที่สุด ไม่มีอะไรดีไปกว่าการกินอาหารจานร้อนของโพธิ์พร้อมกับน้ำซุปที่อุดมไปด้วยในตอนเช้าที่หนาวเย็น

ที่อยู่ที่ดีที่สุดที่จะลอง:

– Pho Thin – 13 Lo Duc (โด่งดังจากน้ำซุปเข้มข้น)

– Pho Bat Dan – 49 Bat Dan, Hoan Kiem District

– Pho Suong – 24B Trung Yen Lane, Hang Bac, Hoang Kiem District

– ถนนโพธิ์บุ่งหางดง – 01 Hang Trong, Hoan Kiem District

ปลาย่างลาวงศ์

 ปลาย่างลาวงศ์เสิร์ฟที่โต๊ะโดยตรง อาหารจานนี้รวมถึงปลาชิ้นอร่อยและมีกลิ่นหอมทอดจนทองในกระทะเล็ก ๆ นักทานจะหยิบปลาชิ้นหนึ่งมาเสิร์ฟพร้อมกับกระดาษข้าวสมุนไพรท้องถิ่นและกะปิอีกเล็กน้อย นั่นจะเป็นที่น่าจดจำ!

ที่อยู่ที่ดีที่สุดที่จะลอง:

– 14 Cha Cha Street, Hoan Kiem District

– 107 Nguyen Truong To, Ba Dinh District

บุญชา

บุญชาเป็นที่ดึงดูดใจด้วยหมูย่างเสิร์ฟพร้อมกับน้ำปลาผสมและมะละกอเปรี้ยว เมื่อรับประทานคุณต้องเพิ่มวุ้นเส้นและผักสด

ที่อยู่ที่ดีที่สุดที่จะลอง:

– ซอย 74 Hang Fan, Hoan Kiem

– บุญชาฮวยเหลียน – 24 เลอแวนฮัว

– Bun cha 41 Cua Dong, Hoan Kiem District

บุญทัง

Bun Thang เป็นจานวุ้นเส้นที่ค่อนข้างซับซ้อนด้วยส่วนผสมทุกชนิดเช่นไข่ไก่ Gio lua (ไส้กรอกหมู) เห็ดและอื่น ๆ ทั้งหมดสับและผสมกับน้ำซุปเข้มข้น – เป็นทางเลือกที่ดีสำหรับกระเพาะอาหารหลังจากเดินไปที่ ย่านเมืองเก่า

ที่อยู่ที่ดีที่สุดที่จะลอง:

– ร้านอาหาร Ba Duc – 48 Cau Go, Hoan Kiem District

– Bun Thang Bun Bung – 32 Cau Go, Hoan Kiem

บุญเดื่อแหม่มทอม

อาหารที่ทำให้อาหารฮานอยมีชื่อเสียงต้องเป็น Bun dau mam tom (วุ้นเส้นเสิร์ฟพร้อมเต้าหู้ทอดและกะปิ) อย่าลืมสั่งเนื้อต้ม, ชะอำ, ปอเปี๊ยะทอด, ทริป ฯลฯ เพื่อรสชาติที่พิเศษ

ที่อยู่ที่ดีที่สุดที่จะลอง:

– Bun dau Trung Luong – 49 Phat Loc, Hoan Kiem

– 08 Ma May, Hoan Kiem District

– Bun dau Hoa Rau- 27 ซอย 16 Hoang Cau, เขต Dong Da

– Bun dau Hang Khay, P. Trang Tien, Hoan Kiem

โจ๊กซี่โครง

ริบโจ๊กเป็นอาหารจานอ่อนโยนสำหรับช่วงบ่ายโฆษณานี้น่าดึงดูดยิ่งขึ้นในวันที่อากาศดี โจ๊กซี่โครงชามที่น่าดึงดูดรวมถึงโจ๊กเรียบ, ซี่โครงหมูสับ, เนื้อสับเสิร์ฟพร้อม Quay ที่

อยู่ที่ดีที่สุดที่จะลอง:

– ริบโจ๊กบน Hang Bo – 32 Hang Bo, Hoan Kiem

– Rib porridge Co La – 2A Ly Quoc Su, Hoan Kiem

– Rib porridge Doi Can – 101 Doi Can, Ba Dinh District

อาหารริมทางของฮานอย

หากคุณสงสัยว่าจะทานอะไรเป็นอาหารริมทางในเมืองหลวงคู่มือท่องเที่ยวฮานอยจะแนะนำรายการอาหารริมทางที่ดีที่สุดในฮานอย มีขนมหลากหลายชนิดเช่น Banh goi, Banh gio, หอยต้ม, ปอเปี๊ยะทอด, เค็มโดนัท, สลัดเนื้อวัวแห้ง, ขนมปังกับปฏักเนื้อ, ข้าวเหนียวสีม่วงกับโยเกิร์ต, โยเกิร์ต, ซุปหวาน, เต้าหู้, น้ำแข็งตรัง Ti Trangn ครีม ฯลฯ

7. หมายเหตุสำหรับประสบการณ์การท่องเที่ยวฮานอย

– ก่อนที่คุณจะต้องการซื้อหรือใช้บริการคุณควรถามราคาก่อนเพื่อหลีกเลี่ยงการฉ้อโกง

– โรงแรมใกล้ย่านเมืองเก่าฮานอยมักมีจำนวนห้องพัก จำกัด ดังนั้นคุณควรจองล่วงหน้าโดยเฉพาะอย่างยิ่งที่อยู่ร้อนหรือเมื่อเดินทางในช่วงฤดูท่องเที่ยว

– ถนนฮานอยค่อนข้างซับซ้อนกับตรอกซอกซอยมากมายและถนนก็แออัดด้วยเช่นกัน ทางที่ดีควรเตรียมแผนที่ล่วงหน้าเพื่อหลีกเลี่ยงการหลงทาง

– อ่านคำวิจารณ์อย่างละเอียดจากผู้เข้าชมก่อนหน้านี้เพื่อตัดสินใจว่าจะกินหรือช็อป อาจเป็นเพราะความแตกต่างทางวัฒนธรรมคุณจะไม่พอใจกับทัศนคติการบริการ แต่คุณภาพของอาหารยังคงดีมาก

 – อาหารพิเศษบางอย่างในฮานอยสามารถซื้อกลับบ้านได้เช่น com Vong village, o mai, banh com เป็นต้น

หวังว่าด้วยประสบการณ์ด้านการท่องเที่ยวในฮานอยข้างต้นคุณจะมีทริปที่น่าสนใจและน่าจดจำไม่รู้ลืมที่จะค้นพบเมืองหลวง!